Editing OrbiterManual/de/v060929/whatsnew

===Verbesserte Physik===

Zwei neue Atmosphärenmodelle für die Erde wurden hinzugefügt um das begrenzte Model der 2006 Edition zu ersetzen. Das neue Model reicht nun bis 2'500km (verglichen mit den 200 des Vorgängers), und diese lösen das Problem, dass die Luftdichte über 100km unterschätzt wurde. Micro-Wiederstand für Objekte in niedriger Erdumlaufbahn ist nun viel realistischer und anspruchsvoller, um eine stabile Umlaufbahn beizubehalten.

Unterstützung zur simulation der Planetenachsen-Präzession wurden hinzugefügt. Auch wenn wohl kaum eine Simulationssitzung lange genug dauert, um eine merkliche Änderung der Rotationsachse festzustellen, ermöglicht diese Funktion die korrekte Darstellung der Planeten über längere Zeiträum ohne das Veränderungen an den Konfigurationsdateien vorgenommen werden müssen.

===Neue visuelle Effekte===

Planetare Oberflächen können nun mit signifikant höherer Auflösung dargestellt werden (2.5 Pixel pro Bogensekunde, entspricht etwa 75m / Pixel für die Erde). Zusätzlich dazu konnte die Ladezeit, dank einem "load-on-demand" ("Laden wenn benötigt") Mechanismus für planetare Texturen, um ein Vielfaches verringert werden. Das Orbiter Standardpaket enthält Texturen für Florida mit maximaler Auflösung.

Neue Optionen für verbesserte Darstellung, einschliesslich Distanzdunst, [http://de.wikipedia.org/wiki/Anisotropes_Filtern Anisotropischer-] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Mipmap Mipmap-Filter].

===Integrierte Script-Funktion===

Script-Unterstützung, basierend auf der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lua Lua Script-Sprache], wurde bei dieser Version hinzugefügt. Orbiter enthält nun Plug-In Module und [http://de.wikipedia.org/wiki/Programmierschnittstelle API Unterstützung] um Scripte innerhalb der Simulation auszuführen. Scripte können für eine breite Auswahl an Anwendungen verwendet werden, z.B. für Autopiloten, Missionsziele, interaktive Tutorials, etc.

===Trennung zwischen Grafik- und Physikkern===

Der Orbiet Code wurde überarbeitet, um das Darstellungsmodul von der Physiksimulation zu trennen. Dies erlaubt die Verwendung von externen Darstellungsprogrammen für verbesserte Optik, oder um Orbiter ohne Grafik im Server-Modus laufen zu lassen.

===Neuer 2-D Instrumentenbrett-Code===

Die neue Version hat eine verbesserte Unterstützung um eigene Instrumentenbretter anzuzeigen, welche skalierungs- und vergrösserungssupport bietet, und benutzt eine "Mesh" verformungs Technik für eine weiche Instrumentenanimation. Der enthaltene Delta-Glider besitzt ein Beispiel für solch ein Instrumentenbrett. Die alte Instrumentenanordnung wurde beibehalten, um Rückwärtskompatibilität zu garantieren.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| class="wikitable" width="100%"
-|style="text-align:left; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/Introduction|Einführung]]
-|style="text-align:center; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/whatsnew|Wass ist neu in Orbiter 2010]]
-|style="text-align:right; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/Installation|Installation]]
-|}
-[[OrbiterManual/de/v060929/Index|Zurück zum Inhaltsverzeichnis]]<br />
 ===Verbesserte Physik===
-Zwei neue Atmosphärenmodelle für die Erde wurden hinzugefügt, um das begrenzte Model der 2006 Edition zu ersetzen. Die neuen Modelle reichen bis zu einer Höhe von 2'500km (verglichen mit 200km des Vorgängers), und lösen das Problem, dass die Luftdichte über 100km unterschätzt wurde. Die Simulation des Reibungswiderstandes für Objekte in niedriger Erdumlaufbahn ist nun realistischer,
+Zwei neue Atmosphärenmodelle für die Erde wurden hinzugefügt um das begrenzte Model der 2006 Edition zu ersetzen. Das neue Model reicht nun bis 2'500km (verglichen mit den 200 des Vorgängers), und diese lösen das Problem, dass die Luftdichte über 100km unterschätzt wurde. Micro-Wiederstand für Objekte in niedriger Erdumlaufbahn ist nun viel realistischer und anspruchsvoller, um eine stabile Umlaufbahn beizubehalten.
-und das Beibehalten stabiler Umlaufbahnen erfordert anspruchsvollere Lösungen.
-Unterstützung zur Simulation der Planetenachsen-Präzession wurde hinzugefügt. Auch wenn wohl kaum eine Simulationssitzung lange genug dauert, um eine merkliche Änderung der Rotationsachse festzustellen, ermöglicht diese Funktion die korrekte Darstellung der Planeten über längere Zeiträume, ohne Veränderungen an den Konfigurationsdateien zu erfordern.
+Unterstützung zur simulation der Planetenachsen-Präzession wurden hinzugefügt. Auch wenn wohl kaum eine Simulationssitzung lange genug dauert, um eine merkliche Änderung der Rotationsachse festzustellen, ermöglicht diese Funktion die korrekte Darstellung der Planeten über längere Zeiträum ohne das Veränderungen an den Konfigurationsdateien vorgenommen werden müssen.
 ===Neue visuelle Effekte===
-Planetare Oberflächen können nun mit signifikant höherer Auflösung dargestellt werden (2.5 Pixel pro Bogensekunde, entspricht etwa 75m / Pixel für die Erde). Zusätzlich dazu konnte die Ladezeit, dank einem "load-on-demand" ("Laden nach Bedarf") Mechanismus für planetare Texturen, um ein Vielfaches verringert werden. Das Orbiter Standardpaket enthält Texturen für Florida mit maximaler Auflösung.
+Planetare Oberflächen können nun mit signifikant höherer Auflösung dargestellt werden (2.5 Pixel pro Bogensekunde, entspricht etwa 75m / Pixel für die Erde). Zusätzlich dazu konnte die Ladezeit, dank einem "load-on-demand" ("Laden wenn benötigt") Mechanismus für planetare Texturen, um ein Vielfaches verringert werden. Das Orbiter Standardpaket enthält Texturen für Florida mit maximaler Auflösung.
 Neue Optionen für verbesserte Darstellung, einschliesslich Distanzdunst, [http://de.wikipedia.org/wiki/Anisotropes_Filtern Anisotropischer-] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Mipmap Mipmap-Filter].
@@ Line 21: / Line 13: @@
 ===Integrierte Script-Funktion===
-Script-Unterstützung, basierend auf der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lua Lua Script-Sprache], wurde bei dieser Version hinzugefügt. Orbiter enthält nun Plug-In Module und [http://de.wikipedia.org/wiki/Programmierschnittstelle API Unterstützung], um Scripte innerhalb der Simulation auszuführen. Scripte können für eine breite Auswahl an Anwendungen verwendet werden, z.B. für Autopiloten, Missionsziele, interaktive Tutorials, etc.
+Script-Unterstützung, basierend auf der [http://de.wikipedia.org/wiki/Lua Lua Script-Sprache], wurde bei dieser Version hinzugefügt. Orbiter enthält nun Plug-In Module und [http://de.wikipedia.org/wiki/Programmierschnittstelle API Unterstützung] um Scripte innerhalb der Simulation auszuführen. Scripte können für eine breite Auswahl an Anwendungen verwendet werden, z.B. für Autopiloten, Missionsziele, interaktive Tutorials, etc.
 ===Trennung zwischen Grafik- und Physikkern===
-Der Orbiter Code wurde überarbeitet, um das Darstellungsmodul von der Physiksimulation zu trennen. Dies erlaubt die Verwendung von externen Darstellungsprogrammen für verbesserte Optik, oder um Orbiter ohne Grafik im Server-Modus laufen zu lassen.
+Der Orbiet Code wurde überarbeitet, um das Darstellungsmodul von der Physiksimulation zu trennen. Dies erlaubt die Verwendung von externen Darstellungsprogrammen für verbesserte Optik, oder um Orbiter ohne Grafik im Server-Modus laufen zu lassen.
 ===Neuer 2-D Instrumentenbrett-Code===
-Die neue Version hat eine verbesserte Unterstützung der Anzeige eigener Instrumentenbretter, welche Skalierungs- und Vergrösserungssupport bietet, und benutzt eine "Mesh"-Verformungstechnik für eine weiche Instrumentenanimation. Der enthaltene Delta-Glider demonstriert die neuen Funktionen. Die alte Instrumentenanordnung wurde beibehalten, um Rückwärtskompatibilität zu garantieren.
+Die neue Version hat eine verbesserte Unterstützung um eigene Instrumentenbretter anzuzeigen, welche skalierungs- und vergrösserungssupport bietet, und benutzt eine "Mesh" verformungs Technik für eine weiche Instrumentenanimation. Der enthaltene Delta-Glider besitzt ein Beispiel für solch ein Instrumentenbrett. Die alte Instrumentenanordnung wurde beibehalten, um Rückwärtskompatibilität zu garantieren.
-[[Category: Articles|OrbiterManual02]]
-[[Category: Articles/de|OrbiterManual02]]